在线活词典推出桌面2.0版 海词以“人”为本

　　（联合电讯/上海）--如今上网冲浪获取知识信息已经是一件稀松平常的事儿了，而在中国这个世界上最大的互联网市场，更多的国际化的网络需求与日俱增。进入海外网站选购世界各地的名胜特产，与外国朋友在线上互动聊天，用国际信用卡订购一张世界廉价航线的1美金旅行机票。这些网络应用不免进入世界各地的英文站点，而随手一个词典软件来助您“一臂之力”成为很多用户的首选。

　　在品种繁多的翻译软件中，语句翻译内容生硬以及词库专业度不够完整成为困扰使用者的两大问题。究其原因，一方面是由于大部分的翻译工具使用的是模块化的固定内核，只有通过定期升级来应对。另一方面很多生僻领域的专业词库的“集大成”者寥寥。这些都对翻译使用者以及英语学习人士的体验造成不小的困难。据悉，在这种情况下，老牌翻译站点海词网(http://dict.cn)的即将重磅推出桌面词典软件2.0版，人工“活词典”的特性受到了广大用户的热切关注与欢迎。

　　顾名思义，“活字典”就是有真人编辑团队在后台支持的“可持续动态”词典。海词词典内容及延展内容完全都是人工编辑团队来编撰和审核的，因此海词的词库不是一个规范好的死的词典，而是一本随时进化的“活词典”，这本活着的词典不但可以随时增加新颖的内容，同时还及时接纳用户的意见和反馈。事实上，在新领域新词汇形成爆发式增长的当下，任何形式的规范都已无所适从于快速的变化，唯有动态更新才是应对变化的不二法则，海词在这方面的持续投入与打造人工运维的模式无疑走在了行业尖端。

　　除此，用户在使用海词翻译的常用功能之外，海词为查词结果提供进一步的讲解，内容包括：词形变化、词源解说、语法用法词义辨析等等。值得注意的是，就算是这些贴心设计的延展功能也是“活着的”。

　　这些内容是以海词网强大的人工编辑团队为基础，所有内容都是人工编撰并呈现的，力图为用户提供最好的词典扩展内容。海词网为查词结果提供进一步的例句，例句与单词的词性结合，通过人工编撰和例句研究，为用户提供最实用最优秀的例句搭配。并且每条例句都配有自然纯正的发音。

　　在这个瞬息万变的时代，不变应万变的法则早已经没落，唯有动态应对变化才能真正跟上发展的脚步。海词“活词典”无疑为我们再次诠释了时代理念，而以“人”为本的策略也的确走在了同行的前列。

　　据内部消息透露，海词词典软件2.0的灵活还体现在独创的悬浮窗功能，可以让用户在关闭主界面的最精简模式下进行单词查询，节省页面空间。而当点击桌面小蜜蜂时便会弹出输入栏，在输入栏填入单词便可查询。默认状态下输入栏是不启用的，这样即保持了电脑桌面的整洁性，又提高了翻译单词的快捷性。

 

---

   海词在线词典简介

    海词在线词典由美国印第安纳大学的博士范剑淼创建。正式启用于2003年11月27日（美国的感恩节）。海词是互联网上首款搜索智能化，词库海量化的网络在线词典。海词将自然语言处理技术与海量优秀语言资料结合，打破了传统词典的局限性，开创了词典编纂的新模式。
    网 址：http://www.dict.cn